Klein-tools VDV500-051 Manual de usuario Pagina 1

www.kleintools.comInstruction ManualTONEcube & PROBEplus VDV500-051 & VDV500-060ENGLISHPortuguês pg. 17Español pg. 9Français p. 25Dwg Name

1819PORTUGUÊSTONEcube e PROBEplusManual de instruçõesRECURSOS DO TONEcubeO Klein Tools TONEcube é um gerador de tom de série profissional para rastrea

2021PORTUGUÊSPAINEL DIANTEIRO DO TONEcube PAINEL DIANTEIRO DO PROBEplus• LEDs1. LED de tom: Pisca uma vez por segundo quando o tom está ativo. Pisca

2223PORTUGUÊS5. No PROBEplus, pressione ou toque no botão On/Off (Liga/Desliga).6. Ajuste o volume em um nível confortável usando os botões para cim

24ENGLISHwww.kleintools.comManuel d'utilisationPORTUGUÊSTONEcube et PROBEplusVDV500-051 etVDV500-060FRANÇAISPortuguês pg. 17Español pg. 9Françai

2627FRANÇAISTONEcube et PROBEplusManuel d'utilisationCARACTÉRISTIQUES DE TONEcubeLe TONEcube de Klein Tools est un générateur de tonalité de cali

2829FRANÇAISPANNEAU AVANT DU TONEcube PANNEAU AVANT DU PROBEplus• DEL1. DEL de tonalité: Clignote une fois par seconde lorsque la tonalité est acti

3031FRANÇAIS5. Sur le PROBEplus, appuyez sur le bouton marche/arrêt ou maintenez-le enfoncé.6. Réglez le volume à un niveau confortable à l'aid

32FRANÇAIS3. Insérez la pointe neuve dans la sonde. Le boîtier de la sonde comporte une fente d'orientation, qui vous empêche d'insérer la

23ENGLISHTONEcube & PROBEplusInstruction ManualTONEcube FEATURESThe Klein Tools TONEcube is a professional series tone generator for wire tracing.

45ENGLISHTONEcube FRONT PANEL PROBEplus FRONT PANEL• LEDs1. Tone LED: Flashes once per second when tone is on. Flashes rapidly when battery is low.

67ENGLISH6. Adjust the volume to a comfortable level using the up and down buttons. If the signal is very loud when near the cable, the volume may ne

8ENGLISHwww.kleintools.comManual de instruccionesENGLISHTONEcube y PROBEplusVDV500-051 yVDV500-060ESPAÑOLPortuguês pg. 17Español pg. 9Français p. 25

1011ESPAÑOLTONEcube y PROBEplusManual de instruccionesCARACTERÍSTICAS DE TONEcubeKlein Tools TONEcube es un generador de tonos de serie profesional pa

1213ESPAÑOLPANEL FRONTAL DE TONEcube PANEL FRONTAL DE PROBEplus• LED1. LED de tono: Parpadea una vez por segundo cuando el tono está encendido. Parp

1415ESPAÑOL4. Para apagar la señal, deslice brevemente el interruptor TONO a la izquierda. El LED se apagará.5. En PROBEplus, presione o pulse el bo

16ENGLISHwww.kleintools.comManual de instruçõesESPAÑOLTONEcube e PROBEplusVDV500-051 eVDV500-060PORTUGUÊSPortuguês pg. 17Español pg. 9Français p. 25